 | |||
| Encerramento do módulo 6 do PNAIC e confraternização de final de ano. | Turma ED NOBRE - | Imperatriz-MA |
"SÓ UM MINUTINHO"
Um Conto
de Esperteza Num Livro de Contar
Tradução
Ana Maria Machado
Ilustrações
Yuyi Morales
Série Arca de Noé
Ed FTD
Essa é
uma história de uma escritora Mexicana que de tão interessante, divertida
e rica a Ana Maria Machado quis traduzir.. e o fez lindamente.
Esse livro também recebeu premio de melhor
ilustração de livro infantil em 2004 - com um colorido todo especial, rico em
detalhes. O livro fala de uma maneira super leve e "disfarçada" sobre
a morte. E contando de um a dez nos afazeres, a história vai se desenrolando.
Conta a
história da Vovó Carocha, que logo pela manhã ouve batidas na porta e
quando vai atender , esperando lá fora está o Senhor Esqueleto. E então ele
anuncia que é hora dela ir embora com ele.
Então a Vovó pede um minutinho, que já iria com
ele, só precisava varrer UMA casa. E como o Senhor Esqueleto tinha tempo
sobrando, resolveu esperar.
Quando
ele chama a Vovó de novo, ela pede que ele espere para que ela possa ferver
DOIS bules de chá.
E por ai lá se vai a história, a cada chamada que o
Sr Esqueleto fazia ela dizia que precisava fazer alguma coisa: TRÊS quilos de
farinha para fazer tortilhas, QUATRO frutas para fatiar e fazer uma salada,
CINCO queijos para derreter, cozinhar SEIS panelas e comida, encher SETE
pinhatas com balas e doces, arrumar OITO pratos de comida na mesa, e então
chegaram os NOVE netos lindos da Vovó correndo porta adentro, e então se
juntaram em volta da mesa os DEZ convidados da Vovó Carocha, e assim
comemoraram seu aniversário.
E na hora
de apagar as velas, a Vovó apagou em um sopro só.. que nem um furacão.
Quando a festa acabou, a Vovó Carocha beijou os
netos um por um, e então anunciou para o Sr Esqueleto que estava pronta para
partir. Mas no lugar onde estava o Sr Esqueleto, a Vovó só achou um bilhete do
Sr Esqueleto dizendo que a festa tinha sido um assombro, e que ele nunca tinha
se divertido tanto e que não queria perder por nada nesse mundo a próxima festa
da Vovó!
Uma
história gostosa de ler. Com textos fáceis e cheio de brincadeiras gramaticais.
Com 32
páginas.
"SÓ UM MINUTINHO"
Um Conto
de Esperteza
Tradução
Ana Maria Machado
Autora e
ilustrações Yuyi Morales
Turma: ED NOBRE / PNAIC
- Imperatriz-MA, 2013
Narrador: Quando a
vovó Carocha acordou de manhã, ouviu batidas na porta. E esperando lá fora,
puxa vida, ela viu o Senhor Esqueleto. O Senhor Esqueleto ajeitou o chapéu. Mas
que sujeito tão magro! Com um gesto, fez sinal para a vovó Carocha. Estava na
hora de ela ir embora com ele.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas antes tenho que varrer UMA casa.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto lembrou que tinha tempo sobrando aquele dia. Então resolveu esperar.
O Senhor
Esqueleto: UMA casa varrida.
Vovó: Só um minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas
antes tenho que ferver DOIS bules de
chá fervidos.
Narrador: O Senhor
Esqueleto contou e andou em direção à porta.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas antes tenho só que fazer tortilhas
com estes TRÊS quilos de farinha de
milho.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto revirou os olhos. Ele precisava mesmo ter muita paciência.
O Senhor
Esqueleto: TRÊS pilhas de tortilhas.
Narrador: Contou o
Senhor Esqueleto, e botou o chapéu na cabeça.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou indo com você, mas antes tenho só que
fatiar estas QUATRO frutas...
Narrador: O Senhor Esqueleto franziu a testa. Estava demorando mais
do que ele esperava.
O Senhor Esqueleto: QUATRO
frutas para uma salada.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto contou, indicando que era hora de ir.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas antes tenho só que
derreter CINCO queijos...
O Senhor
Esqueleto: CINCO queijos derretidos.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto contou e correu para buscar o casaco da vovó.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas antes tenho só que cozinhar
SEIS panelas de comidas.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto levantou os braços e sacudiu as mãos. O que ele mais podia fazer?
O Senhor
Esqueleto: SEIS panelas de comidas
cheirosas que deve estar uma delícia.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto contou e ofereceu ajuda à vovó.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas antes tenho só que encher
SETE pinhatas com balas e doces.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto sacudiu a cabeça sem acreditar. Estava ficando tarde.
O Senhor
Esqueleto: SETE pinhatas cheias de balas.
Narrador:
O Senhor
Esqueleto contou, e abriu a porta para vovó Carocha sair.
Vovó: Só um
minutinho, Senhor Esqueleto! Eu já vou com você, mas antes tenho só que arrumar
esses OITO pratos de comida na mesa...
Narrador:
Chega! O Senhor Esqueleto já não aguentava
mais.
O Senhor
Esqueleto: OITO pratos de comidas
arrumados na mesa.
Narrador:
mas o
Senhor Esqueleto tinha perdido a conta. Estava ocupado demais esperneando e
batendo os pés.
Vovó: Olha
só, Senhor Esqueleto! Lá vem os meus netos!
Narrador:
O Senhor
Esqueleto respirou fundo.
O Senhor
Esqueleto: UM, DOIS, TRÊS, QUATRO, CINCO, SEIS, SETE, OITO, NOVE.
Narrador: NOVE netos lindos correndo pela porta a
dentro. As crianças sentaram à mesa, cada uma em seu lugar.
Vovó: Agora, todos os meus convidados estão aqui e
juntos fazem DEZ.
Narrador: Mas só se contavam NOVE
convidados sentados em torno da mesa.
Crianças:
Vovó,
cadê o convidado número DEZ?
Vovó: Aqui está
ele DEZ.
Narrador:
O número DEZ, é claro, era o Senhor Esqueleto.
Estava na hora de comemorar o aniversário da vovó Carocha! Quando o bolo
chegou, todo aceso, vovó Carocha apagou as velas com um sopro que nem um
furacão. Quando a festa acabou, vovó Carocha beijou os netos, um por um. Então anunciou:
Vovó: estou pronta, Senhor Esqueleto!
Narrador: Mas, puxa vida, onde estava o Senhor
Esqueleto? Vovó Carocha só encontrou um bilhete.
Dizia Assim:
Querida vovó Carocha.
Sua festa de aniversário foi
um assombro! Eu nunca me diverti tanto. Não
quero perder sua próxima festa por nada
no mundo. Pode contar com isso.
Sinceramente,
Senhor Esqueleto.
Turma de alfabetizandos da Professora Hilma
Escola Municipal Darcy Ribeiro
Professora Albeniza e sua turma de alfabetizandos
Nenhum comentário:
Postar um comentário